|
Śledź marynowany w winie i musztardzie Herring pickled in wine and mustard Herrin mariniert in wein und senft |
120g | 8 zł | |
|
Rolmopsy śledziowe marynowane Pickled Herling rolmops Marinierte Herringrolmops |
2 szt. | 5 zł | |
|
Befsztyk tatarski z dodatkami „Tartar” beef steak with extras „Tatar” beefsteak mit beilage |
120g | 12 zł | |
|
Carpaccio z łososia Salmon carpaccio Lachscarpaccio |
120g | 15 zł | |
|
Carpaccio z polędwicy wołowej Beef tenderloin carpaccio Rindlendencarpaccio |
120g | 19 zł | |
|
Półmisek staropolski Polish cold meats Altpolnische wurstplatte |
300g | 35 zł |
|
Kanapka z serem lub z wędliną Cheese sandwich or ham sandwich Kaserbrot oder wurstbrot |
2 szt. | 5 zł | |
|
Jajecznica na bekonie z cebulką Scrambled eggs with bacon and onion Ruhrei mit bacon und zwiebel |
3 jaja | 8 zł |
|
Rosół z makaronem Chicken noodle soup Hunerbruhe mit nudel |
250g | 5 zł | |
|
Barszcz z krokietem Beetroot soup with croquette Roterubensuppe mit gefullte crepes |
250g/1 szt. | 8 zł | |
|
Zupa pomidorowa z mozzarellą Tomato soup with mozzarella Tomatencrem suppe mit mozzarella |
250g | 7 zł | |
|
Zupa meksykańska Mexican soup Mexikanische suppe |
250g | 8 zł | |
|
Żurek staropolski w chlebie Sour rye soup in the old polish style served in a bread Saure mehlssuppe im brot |
250g | 9 zł | |
|
Zupa krem borowikowa Bolete mushroom soup Steinpilzsuppe |
250g | 9 zł |
|
Kotlet schabowy po staropolsku Pork chop in batter Schweineskotlett im Teig |
130g | 11 zł | |
|
Schab soute zapiekany ze szparagami i serem Pork saute roasted with asparagus and cheese Schweinsrucken soute gerostet mit spargel und kase |
130g | 15 zł | |
|
Schab po góralsku z ogórkiem konserwowym Pork chop with pickled cucumber and bacon Schweinsrucken mit essiggurke und speck |
150g | 15 zł | |
|
Polędwiczki wieprzowe duszone w ziołach Pork tenderloin in herbs Schweinslendenstucke in krautern |
150g | 17 zł | |
|
Polędwiczki wieprzowe z kurkami i serem w sosie cafe de paris Pork tenderloin with chantarelles, cheese and sauce café de paris Schweinfille mit abgerostete pfifferlingen, kase und sobe café de paris |
150g | 29 zł | |
|
Trojak nowosolski z borowikami Trojak nowosolski - three kind of meats with bolete mushrooms Trojak nowosolski – dreierleischussel mit steinpilzen |
150g | 29 zł | |
|
Stek z karkówki z plackami ziemniaczanymi na kapuście modrej z sosem barbecue Pork steak with potato pancakes served on red cabbage with barbecue gravy Steak aus schweinehals mit kartoffelpuffer, blaukraut und barbecuesobe |
150g | 28 zł |
|
Stek wołowy zapiekany z boczkiem Beef steak roasted with bacon Rindersteak mit speck |
130g | 25 zł | |
|
Stek wołowy a ’la salsa mexicana Beef steak a ‘la salsa mexicana Rindersteak a ’la salsa mexicana |
130g | 28 zł | |
|
Polędwica wołowa w sosie grzybowym Beef tunderloin in mushroom sauce Rindlendenstuck in pilzensobe |
150g | 15 zł | |
|
Polędwiczki wieprzowe duszone w ziołach Pork tenderloin in herbs Schweinslendenstucke in krautern |
130g | 28 zł | |
|
Polędwica po prowansalsku zapiekana z mozzarellą i suszonymi pomidorami Tunderloin in provencal style roasted with feta cheese and tomatoes Provansalischer steak uberbacken mit mozzarella kase und getrocknete tomaten |
150g | 32 zł | |
|
Stek z polędwicy z borowikami i szparagami na sosie pieprzowym Beef steak with bolete mushrooms and asparagus with pepper sauce Rindlendenstuck mit steinpilzen und spargel in pfeffersobe |
150g | 35 zł | |
|
Polędwica wołowa a’la chateaubriand Beef loin a’la chateaubriand Rindlendenstuck a’la chateaubriand |
170g | 35 zł |
|
Filet po hawajsku zapiekany z ananasem i serem Hawai fillet roasted with pineapple and cheese Hawai fille uberbacken mit ananas und kasel |
130g | 14 zł | |
|
Filet w migdałach Chicken fillet in almonds Huhnerfilet in mandeln |
130g | 12 zł | |
|
Filet w sezamowej skorupce Chicken fillet in sesam shell Huhnerfilet in sesamkruste |
130g | 12 zł | |
|
Filet z grillowanymi warzywami Chicken fillet with grilled vegetables Huhnerfilet mit gegrilltem gemuse |
130g | 15 zł | |
|
Filet nadziewany serem feta i pomidorem Chicken fillet stuffed with feta cheese and tomato Huhnerfilet gefullte mit feta kase und tomaten |
150g | 16 zł | |
|
Szaszłyk drobiowy Poultry shashlik Gefugelschaschlyk |
180g | 18 zł |
|
Smażony filet z mintaja Fried walleye pollock fillet Fischfilet aus der pfanne |
150g | 9 zł | |
|
Pstrąg wędzony z chrzanem Smoked trout with horseradish Gerauchert forelle mit meerrettich |
100g | 10 zł | |
|
Pstrąg grillowany z warzywami Grilled trout with vegetables Gegrillte forelle mit gemuse |
100g | 12 zł | |
|
Pstrąg na błękitno z warzywami Trout in blue style with vegetable Forelle blau mit gemuse |
100g | 12 zł | |
|
Smażony filet z karpia Fried carp fillet Karpfenfilet aus der pfanne |
150g | 15 zł | |
|
Łosoś królewski w sosie ziołowym Kings salmon in herbal sauce Konigslachs in krautersobe |
170g | 20 zł |
|
Naleśnik ze szpinakiem zapieczony mozzarellą Pancake with spinach roasted in mozzarella Pfanennkuchen mit spinat uberbacke in mozzarella |
200g | 10 zł | |
|
Ziołowe kopytka z serem z patelni Herbal dumplings with cheese from skillet Abgerostete krauternockerl |
350g | 8 zł | |
|
Placek po meksykańsku Mexican pie Mexikanischer kartoffelpuffer |
350g | 16 zł | |
|
Pierogi ruskie Dumplings with cottage cheese Quark – kartoffeltaschen |
6 szt. | 7 zł | |
|
Pierogi z mięsem Dumplings with meat filling Teigtaschchen gefullte mit fleisch |
6 szt. | 8 zł | |
|
Pierogi z kapustą i grzybami Dumplings with sauerkraut and mushrooms Teigtaschchen mit kraut und pilzen |
6 szt. | 8 zł | |
|
Micha pierogowa “Chłopska” Bowl full of dumplings “Chłopska” Bauer teigtaschchenschussel |
15 szt. | 17 zł |
|
Sałatka letnia w ogrodowym sosie Summer salad with garden sauce Sommersalat in garten sobe |
250g | 12 zł | |
|
Sałatka “Retro” z szynką i serem “Retro” salad with ham and cheese “Retro” saklat mit schinken und kase |
250g | 13 zł | |
|
Sałatka “Zwariowany kurczak” “Crazy chicken” salad “Ferrucktes hahnchen” salat |
250g | 15 zł | |
|
Sałatka grecka z fetą i oliwkami Greek salad with feta and olives Griechischer salat mit feta und oliven |
250g | 14 zł | |
|
Sałatka cesarska z polędwicą wieprzową Imperial salad with pork loin Kaisersalat mit lendenstuck |
250g | 17 zł |
|
Naleśniki z owocami i bitą smietaną Pancake with fruits and whipped cream Pfannenkuchen mit fruchten und schlagsahne |
2 szt. | 6 zł | |
|
Jabłko w cieście z lodem i bitą śmietaną Apple pie with ice cream and whipped cream Apfelkuchel mit eis und szlagsahne |
100g | 9 zł | |
|
Sernik na ciepło z lodem i bitą śietaną Warm cheesecake with ice cream and whipped cream Warm kasekuchen mit eis und schlagsahne |
100g | 10 zł | |
|
Szarlotka na ciepło na waniliowym sosie Warm applecake with vanilla sauce Warm apfelkuchen mit vanillesoben |
100g | 10 zł |
|
Lody z bitą śmietaną Ice cream with whipped cream Eis mit schlagsahne |
3 gałki | 7 zł | |
|
Lodowy szejk do wyboru: lody truskawkowe, czekoladowe lub waniliowe Ice shake to choice: strawberry ice cream, chocolate ice cream or vanilla ice cream Eis shake wahlweise: erdbeereeis, schocoladeneis oder vanilleeis |
200ml | 7 zł | |
|
„Gorąca malinka” lody waniliowe z gorącymi malinami Vanilla ice cream with hot raspberries Vanilleeis mit heibe himbern |
3 gałki | 9 zł | |
|
“Owocowe marzenie” lody wielosmakowe z owocami Mixed ice cream with fruits Gemischteeis mit fruchten |
4 gałki | 12 zł | |
|
“Dziadek do orzechów” lody orzechowo-czekoladowe z orzechami Nutty - chocolate ice with walnuts Nussnackereis mit walnuss |
4 gałki | 12 zł |
|
Frytki, kulki, talarki ziemniaczane, ziemniaki w przyprawach French fries, potato balls, potato rollers, spices potatoes Pomes, kartoffelkugel, kartoffeltaler, kartoffel in gewurzen |
150g | 4,50 zł | |
|
Ziemniaki gotowane Boiled potatoes Kartoffel aus dem wasser |
200g | 3 zł | |
|
Ryż biały Plain rice Weiberreis |
150g | 4 zł | |
|
Zestaw surówek (np.: kapusta, buraczki, marchewka, inne) Vegetable boquet (ex.: cabbage, red beetroot, carrots and the other) Gemuseplatte (z. b.: kraut, rote rube, mohre and andere) |
150g | 6 zł | |
|
Pomidory w śmietanie lub mizeria Tomatoes with cream or cucumber with cream Tomaten mit sahne oder gurken mit sahne |
150g | 6 zł | |
|
Warzywa gotowane (kalafior, brokuł, fasolka, marchew) Boiled vegetables (cauliflower, broccoli, string beans, carrots) Gekochtes gemuse (blumenkohl, brokkoli, bonen, mohre) |
150g | 8 zł | |
|
Pieczarki z patelni z dodatkiem cebulki Fried champignons with onions Champignon aus der pfanne mit zwiebel |
150g | 7 zł | |
|
Kapusta kiszona zasmażana Sauerkraut gebraten Ligtly fried sauerkraut |
150g | 6 zł | |
|
Kapusta czerwona duszona z rodzynkami Stewed red cabbage with raisins Rotkraut gedunstet mit Rosinem |
150g | 6 zł | |
|
Ketchup, musztarda, chrzan Ketchup, mustard, horseradish Ketchup, senf, meerettich |
1 zł | ||
|
Pieczywo/ Bread/ Geback |
100g | 1 zł | |
|
Masło/ Butter/ Buter |
20g | 1 zł |
|
Woda mineralna/ Mineral water/ Mineralwasser |
0,3l | 3 zł | |
|
Pepsi- Cola, 7 Up, Mirinda orange, Shweppes Tonic |
0,2l | 3 zł | |
|
Ice tea |
0,2l | 3 zł | |
|
Sok (pomarańczowy, jabłkowy, pomidorowy, grapefruitowy, czarna porzeczka) Juice (Orange, aple, tomato, grapefruit, blackberry) Saft (Orangen, Apfel, Tomatensaft, Grapefruit, Johanisbeer) |
0,2l | 3 zł | |
|
Napój energetyczny "Adrenaline" |
0,25l | 3,50 zł |
|
Herbata Dilmah Dilmah tea Tee Dilmah |
4 zł | ||
|
Kawa/coffee/kaffee Lavazza Grand Espresso |
5 zł | ||
|
Kawa/coffee/kaffee Espresso |
5 zł | ||
|
Kawa/coffee/kaffee Cappucino |
6 zł | ||
|
Kawa/coffee/kaffee Latte machiatta |
8 zł | ||
|
Kawa mrożona / iced coffee / Eiskaffee |
10 zł | ||
|
Kawa po irlandzki / Irish coffee / Irish Coffee |
10 zł |
|
Absolut Blue |
40 ml | 7 zł | |
|
Filandia |
40 ml | 7 zł | |
|
Filandia Cranberry, Red berry |
40 ml | 7 zł | |
|
Smirnoff |
40 ml | 5 zł | |
|
Luksusowa |
40 ml | 4 zł | |
|
Polska |
40 ml | 4 zł | |
|
Bols |
40 ml | 5 zł | |
|
Żubrówka |
40 ml | 4 zł | |
|
Żołądkowa Gorzka |
40 ml | 4 zł | |
|
Sake Black & Gold |
0,72 l | 120 zł |
|
Camus V.S. |
25 ml | 10 zł | |
|
Martell V.S.O.P |
25 ml | 16 zł |
|
Stock 84 |
25 ml | 6 zł | |
|
Metaxa 5* |
25 ml | 7 zł |
|
Johnnie Walker Red |
40 ml | 9 zł | |
|
Johnnie Walker Black |
40 ml | 15 zł | |
|
Ballantine’s |
40 ml | 9 zł | |
|
Chivas Regal |
40 ml | 18 zł | |
|
Dark Whisky |
40 ml | 6 zł | |
|
Jack Daniels |
40 ml | 12 zł |
|
Sierra Silver |
40 ml | 10 zł | |
|
Sierra Gold |
40 ml | 10 zł |
|
Finsbury London Dry Gin |
40 ml | 5 zł | |
|
Lubuski |
40 ml | 5 zł |
|
Bacardi Light |
40 ml | 8 zł | |
|
Capitan Margan Jamaica Black |
40 ml | 8 zł | |
|
Malibu |
40 ml | 7 zł |
|
Bols Strawbery |
25 ml | 6 zł | |
|
Bols melon |
25 ml | 6 zł | |
|
Bols Blue Curacao |
25 ml | 7 zł | |
|
Bols Triple Sec Curacao |
25 ml | 7 zł | |
|
Bols Amaretto |
25 ml | 6 zł | |
|
Campari |
25 ml | 5 zł | |
|
Granadina |
25 ml | 3 zł | |
|
Passoa |
25 ml | 5 zł |
|
Cinzano Bianco |
100 ml | 5 zł | |
|
Cinzano Rosso |
100 ml | 5 zł | |
|
Martini Bianco |
100 ml | 8 zł | |
|
Martini Rosso |
100 ml | 8 zł | |
|
Martini Rosato/b> |
100 ml | 8 zł | |
|
Martini Extra Dry |
100 ml | 8 zł |
|
Żywiec |
0,5 l | 6 zł | |
|
Żywiec |
0,3 l | 4 zł |
|
Żywiec bezalkoholowy |
0,33 l | 4 zł | |
|
Warka Strong |
0,5 l | 6 zł | |
|
Lech Premium |
0,5 l | 5 zł | |
|
Tyskie |
0,5 l | 5 zł | |
|
Redd’s |
0,33 l | 4 zł | |
|
Carlsberg |
0,5 l | 6 zł | |
|
Franziskaner (pszeniczne) |
0,5 l | 10 zł |
|
COSMOPOLITAN WÓDKA, BOLS TRIPLE SEC, SOK ŻURAWINOWY , SOK CYTRYNOWY |
13 zł | ||
|
AZURE MARTINI GIN, TRIPLE SEC, BLUE CURACAO |
21 zł | ||
|
CHCIWOŚĆ WÓDKA, BOLS TRIPLE SEC, MARTINI EXTRA DRY, SOK CYTRYNOWY, TONIC |
12 zł | ||
|
LONG ISLAND ICED TEA GIN, BIAŁY RUM, TEQUILA, TRIPLE SEC, WÓDKA, COLA, SOK Z CYTRYNY |
22 zł | ||
|
CAIPIRINHA WÓDKA, KAWAŁKI CYTRYNY, SOK CYTRYNOWY, KRUSZONY LÓD |
9 zł | ||
|
CORN COLADA WÓDKA, MALIBU, SOK CYTRYNOWY, SOK ANANASOWY |
13 zł | ||
|
HAWAI BLUE BOLS BLUE CURACAO, MALIBU, CAPITAN MORGAN, SOK POMARAŃCZOWY, SOK ANANASOWY, |
14 zł | ||
|
PASSOA ORANGE PASSOA, WÓDKA, SOK POMARAŃCZOWY, SOK CYTRYNOWY |
12 zł | ||
|
TEQUILA SUNRISE TEQUILA, GRANADINE, SOK POMARAŃCZOWY |
14 zł | ||
|
WŚCIEKŁY PIES WÓDKA, SOK MALINOWY, TABASCO |
6 zł | ||
|
KAMIKAZE BLUE WÓDKA BOLS CURACAO, SOK CYTRYNOWY |
12 zł |
